Manual de Germană – Lecția 70: Propozițiile consecutive – „so … dass”, „sodass”, „solange” 🇩🇪

„so … dass” – „atât de … încât”

Descrie intensitatea unei acțiuni care duce la un rezultat.

• Er war so müde, dass er sofort eingeschlafen ist.
  Era atât de obosit încât a adormit imediat.
• Das Wetter ist so schön, dass wir draußen bleiben.
  Vremea e atât de frumoasă încât rămânem afară.
• Sie spricht so schnell, dass ich sie kaum verstehe.
  Vorbește atât de repede încât cu greu o înțeleg.

„sodass” – „astfel încât”

Arată o consecință directă; echivalentul lui „și astfel…”.

• Es regnete stark, sodass wir zu Hause geblieben sind.
  Ploua tare, astfel încât am rămas acasă.
• Er hat viel gelernt, sodass er die Prüfung bestanden hat.
  A învățat mult, astfel încât a trecut examenul.
• Sie war krank, sodass sie nicht arbeiten konnte.
  Era bolnavă, astfel încât nu a putut lucra.

„solange” – „atâta timp cât”

Exprimă durata unei condiții sau acțiuni.

• Solange ich arbeite, brauche ich Ruhe.
  Atâta timp cât lucrez, am nevoie de liniște.
• Du kannst bleiben, solange du willst.
  Poți rămâne cât timp dorești.
• Solange wir warten, trinken wir Kaffee.
  Cât timp așteptăm, bem cafea.

Diferențele principale

• so … dass – intensitate + rezultat
  atât de… încât…
• sodass – consecință directă
  astfel încât…
• solange – durată
  atâta timp cât…

• Er war so müde, dass er eingeschlafen ist.
  Era atât de obosit încât a adormit.
• Es war kalt, sodass wir drinnen geblieben sind.
  Era frig, astfel încât am rămas înăuntru.
• Ich bleibe hier, solange es ruhig ist.
  Rămân aici cât timp e liniște.

Exemple din viața reală

• Er hat so lange gearbeitet, dass er vergessen hat zu essen.
  A lucrat atât de mult încât a uitat să mănânce.
• Es war so laut, dass ich nicht schlafen konnte.
  Era atât de gălăgios încât nu am putut dormi.
• Wir warten, solange er unterwegs ist.
  Așteptăm cât timp este pe drum.
• Sie hat gelernt, sodass sie die Prüfung leicht geschafft hat.
  A învățat, astfel încât a trecut examenul ușor.
• Ich bleibe hier, solange du mich brauchst.
  Rămân aici cât timp ai nevoie de mine.

Mini-dialog

Greșeli frecvente

• 🚫 so dass
  ✔️ sodass
  Forma corectă se scrie într-un singur cuvânt.
• 🚫 so… das
  ✔️ so… dass
  „dass” are două „s”.
• 🚫 Solange ich bin müde, schlafe ich.
  ✔️ Solange ich müde bin, schlafe ich.
  Verbul stă la final.
• 🚫 Es war so kalt, dass ich bin krank geworden.
  ✔️ Es war so kalt, dass ich krank geworden bin.
  Ordinea verbului este greșită în varianta incorectă.

Exerciții rapide

Idei principale

• 💡 so … dass exprimă intensitatea
  atât de … încât
• ➡️ sodass exprimă consecința
  astfel încât
• ⏳ solange exprimă durata
  atâta timp cât
• 🔄 Verbul stă la final în toate subordonatele
• 📝 „sodass” este întotdeauna un singur cuvânt
• 📚 Rezultatul apare mereu în propoziția a doua

#manualdegermană #lecțiadegermană #Deutschlernen #soDass #sodass #solange #germanăîncepători #învățămgermană