Manual de Germană – Lecția 71: Propozițiile comparative – „als”, „wie”, „je … desto …” 🇩🇪

„als” – „mai … decât”

Folosit pentru comparații de inegalitate. Adjectivele primesc terminația -er.

• Er ist größer als ich.
  El este mai înalt decât mine.
• Dieses Auto ist schneller als mein Auto.
  Mașina aceasta e mai rapidă decât mașina mea.
• Sie ist fleißiger als ihre Kollegen.
  Ea este mai harnică decât colegii ei.

„wie” – „la fel de … ca”

Folosit pentru comparații de egalitate.

Structura: so + adjectiv + wie

• Sie ist so freundlich wie Maria.
  Este la fel de prietenoasă ca Maria.
• Das Buch ist so interessant wie der Film.
  Cartea este la fel de interesantă ca filmul.
• Er arbeitet so viel wie ich.
  El lucrează la fel de mult ca mine.

„je … desto …” – „cu cât … cu atât …”

Folosit pentru evoluții, creșteri sau proporții.

• Je mehr du lernst, desto besser wirst du.
  Cu cât înveți mai mult, cu atât devii mai bun.
• Je früher wir gehen, desto besser.
  Cu cât plecăm mai devreme, cu atât mai bine.
• Je länger ich warte, desto ungeduldiger werde ich.
  Cu cât aștept mai mult, cu atât devin mai nerăbdător.

Diferențele principale

• als – mai … decât (inegalitate)
• wie – la fel de … ca (egalitate)
• je … desto … – proporție / evoluție

• Sie ist größer als ich.
  Este mai înaltă decât mine.
• Sie ist so groß wie ihre Schwester.
  Este la fel de înaltă ca sora ei.
• Je länger wir lernen, desto müder werden wir.
  Cu cât învățăm mai mult, cu atât devenim mai obosiți.

Exemple din viața reală

• Mein Handy ist neuer als deins.
  Telefonul meu este mai nou decât al tău.
• Dieses Café ist so gemütlich wie das andere.
  Această cafenea este la fel de plăcută ca cealaltă.
• Je wärmer es wird, desto mehr Leute gehen spazieren.
  Cu cât se încălzește vremea, cu atât mai mulți oameni ies la plimbare.
• Ich bin heute produktiver als gestern.
  Sunt mai productiv azi decât ieri.
• Sie spricht so gut Deutsch wie ein Muttersprachler.
  Vorbește germană la fel de bine ca un vorbitor nativ.

Mini-dialog

Greșeli frecvente

• 🚫 so größer als
  ✔️ größer als
  Nu se pune „so” în comparațiile cu „als”.
• 🚫 so gut wie (folosit pentru inegalitate)
  ✔️ besser als
  „so… wie” se folosește doar pentru egalitate.
• 🚫 als wie (greșit 100%)
  ✔️ als sau wie, niciodată ambele
  O confuzie des întâlnită la începători.
• 🚫 je… umso… (corect, dar rar folosit)
  ✔️ je… desto…
  Forma preferată modernă este „desto”.

Exerciții rapide

Idei principale

• 💡 als = mai … decât
• 🟦 so + Adj + wie = la fel de … ca
• 🔄 je … desto … = cu cât … cu atât
• 📝 comparativul adjectivelor → terminația -er
• 🚫 „als wie” nu este folosit în germană
• 🎯 „je … desto” este formula recomandată modern

#manualdegermană #lecțiadegermană #als #wie #jedesto #Deutschlernen #germanăîncepători #învățămgermană