🗣️ 15 Moduri de a spune „Poți repeta?” în germană
În această lecție vei învăța cum poți cere cuiva să repete ceva în limba germană – într-un mod politicos, clar și potrivit pentru conversații de zi cu zi. Varianta standard „Kannst du das wiederholen?” nu este singura opțiune!
📘 Vocabular: Expresii diverse pentru „Poți repeta?”
| 🇩🇪 Germană | 🇷🇴 Română |
|---|---|
| Kannst du das wiederholen? | Poți repeta? |
| Sag das nochmal. | Spune asta din nou. |
| Wie bitte? | Cum ai spus? / Poftim? |
| Ich habe es nicht gehört. | Nu am auzit. |
| Kannst du es nochmal sagen? | Poți spune iar? |
| Langsamer, bitte. | Mai încet, te rog. |
| Deutlicher, bitte. | Mai clar, te rog. |
| Noch einmal, bitte. | Încă o dată, te rog. |
| Was hast du da gesagt? | Ce ai zis acolo? |
| Ich habe es noch nicht verstanden. | Încă nu am înțeles. |
💬 Mini-dialog realist
A: Ich habe gesagt, wir treffen uns um sechs.
B: Wie bitte? Kannst du das bitte wiederholen?
A: Natürlich – um sechs Uhr.
Traducere:
A: Am spus că ne întâlnim la ora șase.
B: Cum ai spus? Poți repeta, te rog?
A: Desigur – la ora șase.
🧠 Exercițiu 1 – Alege varianta corectă
Ce înseamnă „Wie bitte?”?
🔗 Exercițiu 2 – Potrivește corect
Potrivește expresia din germană cu traducerea corectă în română:
| 1. Sag das nochmal. | a) Mai clar, te rog. |
| 2. Deutlicher, bitte. | b) Spune asta din nou. |
| 3. Langsamer, bitte. | c) Mai încet, te rog. |
📚 Recapitulare
- Există multe moduri de a cere cuiva să repete ceva în germană.
- Folosirea expresiilor potrivite te ajută să pari politicos și fluent.
- Exersează-le în dialoguri reale sau simulate.
📌 Post original pe Facebook:
Vezi Reel-ul cu expresiile aici
🔁 Moduri de a spune „Poți repeta?” în germană
Acest clip video îți arată mai multe variante naturale de a spune „Poți repeta?” în limba germană – expresii utile pentru orice conversație, mai ales dacă ești începător sau dacă înveți din mers.
📌 Care dintre variante ți se pare cea mai naturală? Lasă-ne un comentariu! 💬
#ExpresiiGermană #PoțiRepetăTeRog #ConversațieGermană #GermanăPractica #DeutschImAlltag #ÎnvațăGermană #FrazeUzualeGermană