• als (= ca și) • Ex.: Als Lehrer ist er streng.

• ab (= de la) • Ex.: Ab Montag bin ich frei.
• außer (= în afară de) • Ex.: Außer mir ist niemand da.
• aus (= din) • Ex.: Ich komme aus Rumänien.
• bei (= la) • Ex.: Ich bin bei meiner Schwester.
• gegenüber (= vis-a-vis) • Ex.: Die Bank ist gegenüber dem Hotel.
• mit (= cu) • Ex.: Ich gehe mit dem Freund.
• nach (= la, spre) • Ex.: Wir fahren nach Berlin.
• seit (= de (temporal)) • Ex.: Ich wohne seit 2020 hier.
• von (= de la) • Ex.: Ich komme von der Arbeit.
• zu (= spre, către) • Ex.: Ich gehe zu meinem Arzt.

• bis (= până la) • Ex.: Ich arbeite bis morgen.
• durch (= prin) • Ex.: Wir gehen durch den Park.
• für (= pentru) • Ex.: Das ist für dich.
• um (= în jurul) • Ex.: Wir sitzen um den Tisch.
• gegen (= împotriva) • Ex.: Ich bin gegen den Plan.
• ohne (= fără) • Ex.: Ich gehe ohne meinen Bruder.
• entlang (= de-a lungul) • Ex.: Wir laufen den Fluss entlang.

Regulă practică: acuzativ = mișcare / direcție (Wohin?), dativ = poziție / loc (Wo?).

• an (= la) • Ex.: Ich hänge das Bild an die Wand. / Das Bild hängt an der Wand.
• auf (= pe) • Ex.: Ich lege das Buch auf den Tisch. / Das Buch liegt auf dem Tisch.
• in (= în) • Ex.: Ich gehe in die Küche. / Ich bin in der Küche.
• über (= de-asupra) • Ex.: Ich hänge die Lampe über den Tisch. / Die Lampe hängt über dem Tisch.
• unter (= sub) • Ex.: Ich stelle die Tasche unter den Stuhl. / Die Tasche ist unter dem Stuhl.
• vor (= în față la) • Ex.: Ich stelle mich vor das Haus. / Ich stehe vor dem Haus.
• hinter (= în spate la) • Ex.: Ich gehe hinter das Auto. / Ich bin hinter dem Auto.
• zwischen (= între) • Ex.: Ich setze mich zwischen die Leute. / Ich sitze zwischen den Leuten.
• neben (= lângă) • Ex.: Ich stelle die Kiste neben den Schrank. / Die Kiste steht neben dem Schrank.

• wegen (= din cauza) • Ex.: Wegen des Wetters bleiben wir zu Hause.
• während (= în timpul) • Ex.: Während der Reise habe ich viel gelernt.
• infolge (= ca urmare a) • Ex.: Infolge des Unfalls gab es Stau.
• statt (= în loc de) • Ex.: Statt eines Kaffees nehme ich Tee.
• trotz (= în ciuda) • Ex.: Trotz der Müdigkeit arbeite ich weiter.