🚶♂️ „vorbeigehen” (a trece pe lângă) – Învață Germana cu Exemple 🇩🇪
Verbul „vorbeigehen” este un verb separabil în limba germană și înseamnă a trece pe lângă. Este foarte frecvent în conversațiile zilnice, mai ales când vorbim despre locuri, persoane sau interacțiuni sociale.
🗣️ 15 Expresii cu „vorbeigehen”
- Ich gehe am Haus vorbei. – Trec pe lângă casă. 🏠
- Du gehst an mir vorbei. – Treci pe lângă mine. 🚶
- Er geht leise vorbei. – El trece în liniște. 🤫
- Wir gehen am Park vorbei. – Trecem pe lângă parc. 🌳
- Ihr geht an der Schule vorbei. – Treceți pe lângă școală. 🏫
- Sie gehen am Auto vorbei. – Ei trec pe lângă mașină. 🚗
- Ich bin gestern vorbeigegangen. – Am trecut ieri pe lângă. ✅
- Du bist schnell vorbeigegangen. – Ai trecut repede. 🏃♂️
- Wir sind heimlich vorbeigegangen. – Am trecut pe furiș. 🕵️♀️
- Gehst du einfach vorbei? – Treci pur și simplu? ❓
- Er will nicht vorbeigehen. – Nu vrea să treacă pe acolo. ❌
- Warum gehst du vorbei? – De ce treci? 🤔
- Geh nicht einfach vorbei! – Nu trece nepăsător! ⚠️
- Sie sind ohne Gruß vorbeigegangen. – Au trecut fără salut. 😐
- Ich gehe später vorbei. – Trec mai târziu. ⏰
💬 Dialog scurt
👤 A: Bist du gestern an meinem Haus vorbeigegangen?
👤 B: Ja, aber du warst nicht da. Ich bin schnell vorbeigegangen.
📜 Traducere dialog
– Ai trecut ieri pe lângă casa mea?
– Da, dar nu erai acasă. Am trecut repede.
✍️ Exerciții interactive
a) Tradu în germană:
- Am trecut pe lângă parc.
🔽 Răspuns
Ich bin am Park vorbeigegangen.
- Treci pe lângă mine.
🔽 Răspuns
Du gehst an mir vorbei.
- Nu trece fără salut!
🔽 Răspuns
Geh nicht ohne Gruß vorbei!
- El a trecut pe furiș.
🔽 Răspuns
Er ist heimlich vorbeigegangen.
- Trec mai târziu.
🔽 Răspuns
Ich gehe später vorbei.
b) Completează spațiile libere:
- Ich ________ gestern am Museum ________.
🔽 Răspuns
Ich bin gestern am Museum vorbeigegangen.
- Warum ________ du so schnell ________?
🔽 Răspuns
Warum bist du so schnell vorbeigegangen?
- ________ nicht einfach ________!
🔽 Răspuns
Geh nicht einfach vorbei!
📚 Recapitulare
- „vorbeigehen” = verb compus separabil (gehen + vorbei)
- Se folosește cu prepoziția
an + Dativ - Este frecvent în conversațiile zilnice despre mișcare, locații, interacțiuni
- Conjugare la Perfekt:
ich bin vorbeigegangen
💡 Sfat: Încearcă să folosești „vorbeigehen” în contexte proprii, pentru a-l memora natural! Ex: „Ich bin heute am Bäcker vorbeigegangen.”