🔧 60 x Expresii în germană despre reparații și lucruri stricate

🔧 60 x Expresii scurte în germană despre reparații și lucruri stricate

Pentru conversații simple și clare în casă, cu meșteri, vecini sau în service. Împărțit pe categorii utile pentru o învățare eficientă.

1. Identificarea problemelor (1–15)

• 1. Es ist kaputt. – (E stricat.) 🔧
• 2. Das funktioniert nicht. – (Nu funcționează.) ❌
• 3. Es geht nicht an. – (Nu se aprinde.) 🔌
• 4. Es macht komische Geräusche. – (Scoate sunete ciudate.) 🎵❓
• 5. Es tropft. – (Picură.) 💧
• 6. Es wackelt. – (Se clatină.) 🤨
• 7. Es ist locker. – (E slăbit.) 🔩
• 8. Es ist verstopft. – (E înfundat.) 🚽
• 9. Es ist gebrochen. – (E rupt.) 🪵
• 10. Es ist gerissen. – (E crăpat.) 🔍
• 11. Es blinkt. – (Clipeste.) 💡
• 12. Es raucht. – (Scoate fum.) 🚬
• 13. Es stinkt. – (Miroase urât.) 👃❌
• 14. Es läuft aus. – (Se scurge.) 🫙
• 15. Der Strom ist weg. – (A căzut curentul.) ⚡

2. Obiecte care pot fi stricate (16–30)

• 16. Die Waschmaschine spinnt. – (Mașina de spălat face figuri.) 🧺
• 17. Der Kühlschrank kühlt nicht. – (Frigiderul nu răcește.) 🧊
• 18. Der Fernseher geht nicht. – (Televizorul nu merge.) 📺
• 19. Die Heizung ist kalt. – (Încălzirea e rece.) 🥶
• 20. Der Wasserhahn tropft. – (Robinetul picură.) 🚰
• 21. Die Lampe flackert. – (Becul pâlpâie.) 💡
• 22. Das Fenster klemmt. – (Fereastra se blochează.) 🪟
• 23. Die Tür schließt nicht. – (Ușa nu se închide.) 🚪
• 24. Der Schlüssel steckt fest. – (Cheia e blocată.) 🔑
• 25. Die Steckdose ist defekt. – (Priza e stricată.) 🔌
• 26. Das Kabel ist kaputt. – (Cablul e stricat.) 📎
• 27. Das Rohr ist undicht. – (Țeava curge.) 🛠️
• 28. Die Batterie ist leer. – (Bateria e moartă.) 🔋
• 29. Die Sicherung ist raus. – (Siguranța a căzut.) ⚠️
• 30. Das Internet geht nicht. – (Nu merge internetul.) 🌐

3. Întrebări despre reparație (31–45)

• 31. Können Sie das reparieren? – (Puteți repara?) 🔧
• 32. Wann können Sie kommen? – (Când puteți veni?) 🕒
• 33. Was kostet das? – (Cât costă?) 💶
• 34. Ist das schwer zu reparieren? – (E greu de reparat?) 🧐
• 35. Wie lange dauert das? – (Cât durează?) ⏳
• 36. Brauchen Sie Ersatzteile? – (Aveți nevoie de piese?) ⚙️
• 37. Kann man das noch retten? – (Se mai poate salva?) 💭
• 38. Müssen wir es austauschen? – (Trebuie înlocuit?) 🔁
• 39. Haben Sie Erfahrung damit? – (Aveți experiență cu asta?) 🧠
• 40. Ist das gefährlich? – (E periculos?) ⚠️
• 41. Kann ich etwas tun? – (Pot face ceva?) 🤷
• 42. Haben Sie Werkzeug dabei? – (Aveți unelte la dvs.?) 🧰
• 43. Brauchen Sie Hilfe? – (Aveți nevoie de ajutor?) 🛠️
• 44. Wann ist es fertig? – (Când e gata?) ⌛
• 45. Wo kann ich das reparieren lassen? – (Unde pot repara asta?) 🏪

4. Soluții și exprimări utile (46–60)

• 46. Ich habe es geflickt. – (L-am reparat.) 🪡
• 47. Ich brauche einen Techniker. – (Am nevoie de un tehnician.) 👨‍🔧
• 48. Wir rufen den Elektriker. – (Sunăm electricianul.) ☎️
• 49. Der Monteur kommt bald. – (Instalatorul vine curând.) 🚚
• 50. Ich habe es provisorisch gemacht. – (E doar provizoriu.) 🩹
• 51. Es ist wieder in Ordnung. – (Acum e ok.) ✅
• 52. Es klappt wieder. – (Funcționează din nou.) 🔁
• 53. Ich habe es ersetzt. – (L-am înlocuit.) 🆕
• 54. Ich schalte es aus. – (Îl opresc.) ⏹️
• 55. Ich trenne den Strom. – (Opriesc curentul.) ⚡❌
• 56. Ich bestelle ein Ersatzteil. – (Comand o piesă.) 📦
• 57. Ich bringe es in die Werkstatt. – (Îl duc la service.) 🏭
• 58. Ich lasse es überprüfen. – (Îl las pentru verificare.) 🔍
• 59. Ich brauche eine Rechnung. – (Am nevoie de factură.) 🧾
• 60. Danke für die schnelle Hilfe! – (Mulțumesc pentru ajutorul rapid!) 🙌

✍️ Exerciții:

a) Traduce în germană:

1. E stricat.
   ✅ Răspuns

   Es ist kaputt.
2. Am nevoie de un tehnician.
   ✅ Răspuns

   Ich brauche einen Techniker.
3. Frigiderul nu răcește.
   ✅ Răspuns

   Der Kühlschrank kühlt nicht.
4. Nu merge internetul.
   ✅ Răspuns

   Das Internet geht nicht.
5. Bateria e moartă.
   ✅ Răspuns

   Die Batterie ist leer.

b) Potrivește propozițiile în germană cu traducerea lor în română:

• 1. Es tropft.
• 2. Die Heizung ist kalt.
• 3. Das Kabel ist kaputt.
• 4. Ich brauche einen Techniker.
• 5. Die Waschmaschine spinnt.

Traduceri:

1. E rece.
2. Am nevoie de un tehnician.
3. Picură.
4. Mașina de spălat face figuri.
5. Cablul e stricat.

📚 Recapitulare:

• Am învățat 60 de expresii esențiale despre reparații, defecțiuni și soluții în casă.
• Expresiile sunt împărțite pe categorii: probleme, obiecte, întrebări și soluții.
• Am practicat cu exerciții de traducere și potrivire.