Persoana a 3. Se foloseste pentru persoane, lucruri sau obiecte, despre care se vorbeste. Se face diferenta intre genuri: masculin, feminin, neutru si intre numeral (singular / plural). De aceea exista patru posibilitati pentru a folosi pronumele personale:

.        Singular

o   Masculin:

O  Pronumele personal “er / el” se foloseste pentru persoane sau lucruri, care sunt masculine:

§  Martina hat einen neuen Freund.

Martina are un prieten nou.

§  Er heißt Hugo.

El se numeste Hugo.

§  Hugo ist erst 22 Jahre alt.

Hugo are doar 22 de ani.

§  Er fährt einen schwarzen Porsche.

El conduce un Porsche negru.

§  Martina hat einen neuen Tisch.

Martina are o masa noua.

§  Der Tisch ist rund.

Masa este rotunda.

§  Er ist aus Glas.

Ea este din sticla.

§  Der ist sehr wertvoll.

Ea este foarte pretioasa.

o   Feminin:

O  Pronumele personal “sie / ea” se foloseste pentru persoane sau lucruri care sunt feminine:

§  Guido hat einen neue Freundin.

Guido are o prietena noua.

§  Sie heißt Elvira.

Ea se numeste Elvira.

§  Elvira ist erst 19 Jahre alt.

Elvira are doar 19 ani.

§  Sie studiert in Heidelberg.

Ea studiaza in Heidelberg.

§  Guido hat eine Katze.

Guido are o pisica.

§  Sie heißt Tuffi.

Ea se numeste Tuffi.

§  Tuffi ist braun-weiß gestreift.

Tuffi este dungata maro-alb.

§  Sie ist erst drei Monate alt.

Ea are doar trei luni.

o   Neutru:

O  Pronumele pesonal “es” se foloseste pentru persoane sau lucruri care sunt neutrale:

§  Beatrix hat ein Baby bekommen.

Beatrix a primit un bebelus.

§  Es heißt Gabriela.

Se numeste Gabriela.

§  Es wiegt 3.250 Gramm.

El cantareste 3.250 grame.

§  Es schläft den ganzen Tag.

El doarme toata ziua.

§  Susanne will ein neues Bett kaufen.

Susanne vrea sa cumpere un pat nou.

§  Es kostet 759 Euro.

El costa 759 Euro.

§  Es ist aber sehr bequem.

Dar el este foarte confortabil.

§  Das Bett ist aus Holz.

Patul este din lemn.

o   Pronumele nehotarat unipersonal “man“.

O  Pronumele nehotarat unipersonal “man” se folosese cand se fac afirmatii generale.

§  Hier darf man nicht rauchen.

Aici nu este voie sa se fumeze.

§  Man soll fleißig Deutsch lernen.

Sa se invete harnic germana.

§  Hier darf man nicht parken.

Aici nu este voie sa se parcheze.

§  Man wird eines Tages die Wahrheit erfahren.

Se va afla intr-o zi adevarul.

.        Plural

Pronumele personal la persoana a 3. Plural se numeste “sie /ei“. Se vorbeste in acelasi timp despre mai multe persoane sau lucruri.

o   Sabine und Ulli wollen heiraten.

Sabine si Ulli vor sa se casatoreasca.

o   Im Herbst wollen sie sich das Ja-Wort geben.

In toamna vor sa spuna da.

o   Im November machen sie ihre Hochzeitsreise.

In noiembrie vor face calatoria de nunta.

o   Michael hat 5 neue Hemden.

Michael are 5 camasi noi.

o   Sie sind alle sehr hübsch.

Ele sunt toate foarte frumoase.

o   Er hat sie in einem kleinen Modegeschäft gekauft.

El le-a cumparat dintr-un mic magazin de imbracaminte.