Conversații despre Concedii, Vacanțe și Călătorii în Limba Germană - Învață Germană fără Profesor

Statuia Libertatii este foarte frumoasa vazuta de aproape.	Die Freiheitsstatue ist sehr schön von der Nähe gesehen.
Intr-o zi voi ajunge in Rusia si voi bea vodca cu localnicii.	Eines Tages werde ich im Russland ankommen und Vodka mit den Einheimischen trinken.
Le-a facut placere sa viziteze Austria.	Ihnen hat es gefällt Ősterreich zu besuchen.
Ei isi vor face pasaport.	Sie werden sich den Pass machen.
Eu merg in fiecare vacanta de Paste la bunici la tara.	Ich fahre jede Osternferien bei meinen Groβeltern auf dem Lande.
Ei vor intampina anul nou in America.	Sie werden Neujahr in Amerika willkommen.
De Craciun ea a fost plecata din oras.	In der Weihnacht war sie von der Stadt weggefahren.
In vacanta de vara ar trebui sa mergem cu clasa in camping.	In den Sommerferien sollten wir mit der Klasse Camping fahren
Drumetiile sunt pentru cei obisnuiti cu mersul.	Die Wanderungen sind fϋr die Menschen, die an dem Fuβgang gewöhnt sind.
Maine voi escalada Muntii Alpi.	Morgen werde ich die Alpen klettern.
Cararea a fost foarte abrupta.	Der Fuβweg war sehr steil.
Ana ar vrea sa petreaca mai mult timp printre valuri si nisip si sa faca mai multe plimbari pe malul marii.	Ana möchte mehr Zeit unter Wellen und Sand verbringen und mehr am Ufer der See spazieren gehen.
Drumetiile sunt pentru cei obisnuiti cu mersul.	Die Wanderungen sind fϋr die Menschen, die an dem Fuβgang gewöhnt sind.
Maine voi escalada Muntii Alpi.	Morgen werde ich die Alpen klettern.
Cararea a fost foarte abrupta.	Der Fuβweg war sehr steil.
Ana ar vrea sa petreaca mai mult timp printre valuri si nisip si sa faca mai multe plimbari pe malul marii.	Ana möchte mehr Zeit unter Wellen und Sand verbringen und mehr am Ufer der See spazieren gehen.
Drumetiile sunt pentru cei obisnuiti cu mersul.	Die Wanderungen sind fϋr die Menschen, die an dem Fuβgang gewöhnt sind.
Maine voi escalada Muntii Alpi.	Morgen werde ich die Alpen klettern.
Cararea a fost foarte abrupta.	Der Fuβweg war sehr steil.
Ana ar vrea sa petreaca mai mult timp printre valuri si nisip si sa faca mai multe plimbari pe malul marii.	Ana möchte mehr Zeit unter Wellen und Sand verbringen und mehr am Ufer der See spazieren gehen.
Imi cumpar baclava de fiecare data cand ajung in Turcia.	Ich kaufe mir eine Baklava jedes Mal,wenn ich in der Tϋrkei komme.
Voi manca multi tacos cand voi ajunge in SUA.	Ich werde viel Tacos essen, wenn ich in den U.S.A. kommen werde.
Am mancat in Italia cele mai bune paste.	Ich aβ die beste Pasta in Italien.
Bucataria franceza este printre cele mai bune din lume.	Die französische Kϋche ist eine von den besten in der Welt.
Unde doresti sa ajungi?/ Unde doriti sa ajungeti?	Wohin möchtest du gehen? / Wohin möchten Sie gehen?
Eu voi alege un bilet pentru clasa intai.	Ich werde eine Karte fϋr die erste Klasse wählen.
Ea a uitat sa faca rezervare la hotel.	Sie vergiss eine Hotelreservierung zu machen.
Ei nu ar trebui sa doarma in casa de pe plaja.	Sie sollten im Strandhaus nicht schlafen.
Unde doresti sa ajungi?/ Unde doriti sa ajungeti?	Wohin möchtest du gehen? / Wohin möchten Sie gehen?
Eu voi alege un bilet pentru clasa intai.	Ich werde eine Karte fϋr die erste Klasse wählen.
Ea a uitat sa faca rezervare la hotel.	Sie vergiss eine Hotelreservierung zu machen.
Ei nu ar trebui sa doarma in casa de pe plaja.	Sie sollten im Strandhaus nicht schlafen.
Nu ne place ceata cand suntem in vacanta.	Der Nebel gefällt uns nicht, wenn wir im Urlaub sind.
Vremea va fi frumoasa cand vom ajunge la Milano.	Das Wetter wird schön sein, wenn wir in Milan ankommen werden.
Ploaia nu a reusit sa ne strice vacanta.	Der Regen hatte kein Erfolg, unsere Ferien zu stören.
Ghidul ar fi trebuit sa ne ajute.	Der Reiseleiter sollte uns helfen.
El este pe o insula si isi comanda un cocktail la ora asta.	Er ist auf einer Insel und bestellt bei dieser Zeit einen Cocktail.
Voi veti merge in Dubai de aniversarea casatoriei voastre?	Werdet ihr fϋr euer Heiratjahrestagen nach Dubai fahren?
In vacanta am fost numai in locuri exotice.	In den Ferien fuhren wir nur in exotischen Orten.
Ei ar merge intr-o croaziera daca ar avea concediu.	Sie würden in einer Seereise fahren, wenn sie Urlaub hätten.
Nu va suparati, aleea principala duce la catacombe?	Entschuldigen Sie,trägt die Hauptgasse zu den Katakomben?
Nu vei ajunge la Marele Canion daca vei merge pe aici.	Du wirst zu den Groβen Schluchten nicht kommen, wenn du auf diese Weise fahren wirst.
Am fost impresionata de piramidele din Egipt.	Ich war von den Piramiden in Ägypten beeindruckt.
Ei ar vrea sa viziteze muzeele din Berlin.	Sie möchten die Museen in Berlin besuchen.
Nu va suparati, aleea principala duce la catacombe?	Entschuldigen Sie,trägt die Hauptgasse zu den Katakomben?
Nu vei ajunge la Marele Canion daca vei merge pe aici.	Du wirst zu den Groβen Schluchten nicht kommen, wenn du auf diese Weise fahren wirst.
Am fost impresionata de piramidele din Egipt.	Ich war von den Piramiden in Ägypten beeindruckt.
Ei ar vrea sa viziteze muzeele din Berlin.	Sie möchten die Museen in Berlin besuchen.
Ea nu calatoreste in jurul tarii cu masina decapotabila.	Sie fährt mit dem Cabrio nicht rund dem Land.
Eu voi petrece vacanta in camping impreuna cu prietenii de familie.	Ich werde die Ferien im Camping mit den Familienfreunden verbringen.
Noi am fost plecati la mare pentru doua saptamani/ zile/ luni.	Wir sind ans Meer fϋr zwei Wochen/Tagen/Monaten gefahren.
Ti-ar face / V-ar face placere sa ajungi / ajungeti in Olanda?	Wϋrde es dir/ euch gefallen, in den Niederlanden anzukommen?
El este de parere ca excursia a fost reusita.	Er denkt,dass die Reise erfolgreich war.
Anul viitor nu vom mai merge in acelasi loc.	Nächstes Jahr werden wir nicht mehr in demselben Ort gehen.
Ei au spus ca vacanta a fost prost planificata.	Sie sagten, dass die Ferien schlecht geplant wurde.
In concluzie nu ar trebui sa mai inchiriezi acea pensiune.	Abschlieβend sollst du ein Gasthaus nicht mehr mieten.
Care este destinatia lui?	Was ist seiner Reiseziel?
Ei nu se vor decide niciodata unde sa mearga, la cat sunt de incapatanati.	Sie werden sich niemals entscheiden, wo sie fahren, so stur sind sie.
Am avut o noapte la hotel nemaipomenita/ groaznica.	Wir hatten eine unerhörte/schlechte Nacht im Hotel.
Tu ai vrea sa plecam cu rulota prin Portugalia?	Möchtest du, dass wir mit dem Wohnwagen durch Portugal fahren?
Imi plac excursiile pana in varful Zugspitze.	Mir gefallen die Reisen bis in der Zugspitze.
La anul vom vizita Londra.	Nächstes Jahr werden wir London besuchen.
Anul trecut ei au fost in China.	Letztes Jahr fuhren sie auch nach China.
Ea ar fi vrut sa aiba timp sa viziteze Marele Zid Chinezesc.	Sie möchtete mehr Zeit haben, um den Chinesische Mauer zu besuchen.
Mergem sa vizitam Poarta Brandenburg?	Gehen wir das Brandenburgertor besuchen?
Ea va merge sa cumpere bilete la opera din Viena.	Sie wird Karte fϋr die Oper in Wien kaufen gehen.
Ei au fost incantati de Turnul Eiffel.	Sie waren vom Eiffel Turm aufgeregt.
Nu ar fi trebuit sa mearga la Turnul din Pisa.	Sie sollten nicht nach das Turm in Pisa gegangen werden.
Vrem o camera cu vedere la mare.	Wir wollen ein Zimmer mit Meeraussicht.
Ea va sta doar trei zile si doua nopti in Paris.	Sie wird nur drei Tagen und zwei Nächte in Paris bleiben.
Voi de ce ati ales sa mergeti in Praga?	Warum habt ihr nach Prag fahren gewählt?
Se organizeaza petreceri special pentru turisti in Spania.	Man organisiert Partys ins besonders fϋr Turisten in Spanien.
Platim la destinatie/la banca/ prin internet si rezolvam si cu transportul.	Wir zahlen im Reiseziel/ zu der Bank/durch das Internet und lösen auch mit dem Transport.
Ma voi interesa personal la agentii ce oferte au.	Ich werde mich persönlich am Verkehrsamt interesieren,was fϋr ein Angebot sie haben.
A fost informata ca pretul pentru 3 nopti este destul de mare/ mic si include 2 mese pe zi plus alte servicii oferite de personal.	Ich wurde informiert, dass der Preis fϋr drei Nächte ziemlich groβ/ klein ist und zwei Mahlzeiten pro Tag plus andere Personaldienste einschlieβt.
Nu ar trebui sa avem voie cu animale in hotel/ avion/ pensiune.	Man sollte mit Tiere im Hotel/Flugzeug/Gasthaus nicht kommen.
Va recomand la anul sa vizitati un loc mai linistit.	Ich empfehle euch für nächstes Jahr ein ruhiges Ort zu besuchen.
Sunt sigura ca voi face pana de cauciuc.	Ich bin sicher, dass ich ein Punktion machen werde.
Am facut multe popasuri pentru a admira privelistea frumoasa de acolo.	Ich machte viele Stoppen, um die schöne Aussicht von dort zu bewundern.
Nu ar fi trebuit sa ramana fara benzina.	Er/sie hätte/hätten nicht ohne Benzin bleiben sollen.
Este o zi perfecta pentru un tur prin Viena.	Es ist ein vollkommener Tag fϋr einen Rundgang durch Wien.
Nimeni nu va merge la piscina daca va ploua.	Niemand wird in den Schwimmbad gehen, wenn es regnen wird.
Soarele a stralucit pe tot parcursul zilei petrecute la Roma.	Die Sonne schien im Laufe des Tages, den im Rom verlebt wäre.”
Proprietarii aveau piscina interioara.	Die Eigentümer hatten ein Innenschwimmbad.
Eu consider ca e timpul sa cautam o gazda la care sa stam.	Ich denke, dass die Zeit ist, wir ein Gastgeber, wo wir schlafen,suchen sollen.
Ei sunt de parere ca un hotel ar fi mai bun/ confortabil/ rentabil.	Sie denken, dass ein Hotel besser/bequemer/rentabeler wäre.
Ea nu a vrut sa mergem cu rulota.	Sie wollte mit dem Wohnwagen nicht fahren.
Tu spune unde vrei sa mergi.	Sag mal, wo du fahren willst.
Drumul pe munte este obositor/ linistitor.	Der Weg in die Bergen ist anstrengend/beruhigend.
Ei vor inchiria o cabana cand vor merge la schi.	Sie werden ein Ferienhaus mieten, wenn sie Ski laufen fahren werden.
Ea a fost incantata de puterea valurilor.	Sie war von der Stärke der Wellen aufgeregt.
As fi vrut sa stau mai mult la mare.	Ich hätte mehr ans Meer bleiben wollen

Related