❌ Greșeli frecvente în limba germană: schauen vs. zeigen 👀👉

În limba germană, „schauen” este un sinonim al lui „sehen” (a privi, a se uita), însă NU este folosit pentru a arăta ceva cuiva. Pentru a indica sau a demonstra ceva, trebuie folosit „zeigen” (a arăta).

📌 Exemplu corect în context:

„Schau mal, welch ein schöner Mantel!” sagte Hilde.
– „Uite, ce haină frumoasă!” – a spus Hilde.

„Schon.” sagte Friedrich und zeigte ihr den Preis.
– „Deja.” – spuse Friedrich, arătându-i prețul.

🧠 De reținut:

• schauen = a privi, a se uita
• zeigen = a arăta (cu mâna, cu un gest, pe ecran etc.)
• ‼️ „schauen” nu înseamnă „spectacol” – nu se folosește pentru a arăta ceva altcuiva.

✅ Folosește „schauen” când vrei să spui „privește”, „uite”, iar „zeigen” când vrei să spui „îți arăt ceva”.