Lecția 56 – Verbele Substantive

Lecția 56 – Verbele Substantive – Lecții de Gramatică în Limba Germană

Verbele substantive ( war + infinitiv)

Orice verb poate fi transformat intr-un substantiv, care denotă o acțiune, de exemplu:

Das Spielen auf dem Rasen ist streng verboten. – Jocul pe gazon este strict interzis.

Fragen kostet nichts. – Intrebarea este lipsită de valoare ( Intrebarea vina n-are).

Iata cum se întâmplă:

fragen (a intreba) – das Fragen (intrebare),

baden (a face baie) – das Baden (baie),

essen (a mânca) – das Essen (procesul de a mânca, mâncare),

einkaufen (a face cumpărături, a merge la magazin) -das Einkaufen (cumparaturi, mersul la magazin).

Cum facem asta: pur si simplu se ia Infinitivul si se adaugă articolul de genul mijlociu -das (acesta: a face, actiune).

Astfel de substantive germanii le folosesc adesea unde altii ar folosi verbul:

Er geht zum Baden. – El merge să inoate (literalmente: la scăldat) = Er geht baden.

Er war beim/am Baden, als der Einbrecher kam. – El (doar) s-a scăldat, a făcut baie (literalmente: a fost la baie, ocupat cu scaldatul), cand a intrat intrusul.

Beim Baden – este ceva de genul Continuous din limba engleza, care exprima un fel de actiune de lunga durata (in timpul carea, pe fondul carea poate avea loc alta actiune).

Este posibil si așa:

Wo warst du? – Ich war baden. – Unde ai fost? – Eu am fost să inot.

Aceasta este o fraza specială – verbul -Sein la timpul trecut + Infinitiv – permite să exprime continuarea acțiunii la timpul trecut. Deci:

Wo warst du? – Ich war einkaufen. – Unde ai fost? – Eu m-am dus la magazin.

Ich war beim Einkaufen. – Eu (chiar in acel moment in care s-a întâmplat altceva) faceam cumparaturi.

Ich habe eingekauft. – M-am dus la magazin, am făcut cumpărături (adică totul este in regula, frigiderul este plin – acțiune care este relevantă pentru moment).

Ich kaufte ein. – M-am dus, am mers la magazin (o acțiune care nu este legată de prezent, doar o poveste despre evenimentul trecut). Dupa cum puteți vedea, toate aceste expresii sunt necesare.

In limba romana se poate spune nu numai ca particip, ci și că iau parte, nu numai ajut, dar, de asemenea, acord ajutor. Aceste combinații rezistente ale verbelor similare sunt îndrăgite de germani: Abschied nehmen – la revedere (literalmente: sa iei adio), zum Ausdruck bringen – exprima (a produce expresia), in Erfüllung gehen – efectuate (a merge), a pune in aplicare.

Aceasta combinație de verbe poate fi nu doar cu substantive: zugute kommen – a merge in folosul, vor sich gehen – a se intampla..

Video de ©Octavst

Mulțumesc mult pentru Like și Abonare!

Abonați-vă la canalul meu de YouTube pentru a fi la curent cu cele mai noi lecții.

http://www.youtube.com/user/octavst?sub_confirmation=1

Dacă vă doriți să învățați limba germană pe internet rapid, gratuit , fără profesor, vă recomand aceste cursuri utile atãt pentru începători și avansați.

Dacă vreți sa vizionați mai multe lecții de gramatică vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lecții de Gramatică în Limba Germană

Dacă vreți să vizionați mai multe lecții de Vocabular vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lecții de Conversație si Vocabular în Limba Germană

Dacă vreți să vizionați mai multe lecții de Conjugare vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lectii de Conjugare a Verbelor in Limba Germana

Dacă vreți să vă verificați cunoștințele în Limba Germană vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Test Germana Nivel A1

Abonați-vă la canalul meu de YouTube pentru a fi la curent cu cele mai noi lecții.

http://www.youtube.com/user/octavst?sub_confirmation=1

Învață Germană Fără Profesor

Această pagină este creată și dedicată persoanelor care vor să studieze si să învețe Limba Germană. Cursurile noastre video sunt gratuite și pot fi accesate online de oricine. Toate cursurile video conțin lecții pentru a ușura munca persoanelor dornice de a studia și învăța. Important! Nu oferim nici un fel de asigurari și nu garantăm nimic, videoclipurile și articolele de pe acest pagină au scop informativ. EN: We do not offer any kind of insurance and we do not guarantee anything, the videos and articles on this page are for informational purposes.

You may also like...

%d bloggers like this: