Lecția 45 – Linia de Pauză în Limba Germană

Lecția 45 – Linia de Pauză în Limba Germană – Lecții de Gramatică

1.     Cu linia de pauză putem separa mai bine diferite gânduri unul de celalalt, decât cu o virgulă sau cu două puncte. Exista linia de pauză simplă și linia de pauză dublă.

Linia de pauză simplă o folosim să facem o pauză mai mare între cuvinte sau propoziții. Linia de pauză dublă se folosește în principal pentru a remarca mai bine lucruri introduse.

Atentie: să nu se confunde linia de pauză –  cu cratima (care este mai scurta – ).

2.     Cuvinte singure

Linia de pauză simplă se poate pune intre cuvinte singure sau grupuri de cuvinte, pentru a le separa mai bine între ele decât o poate face virgula.

Aceasta despărțire se gaseste cel mai des in reclame sau in mass-media.

Exemple:

Sommer – Sonne – Sonnenschein

Vară – soare – raze de soare

Rom – Niedergang einer Weltmacht

Roma – decăderea unui imperiu mondial

Și în cuprinsuri se poate reda modul acesta de scris.

Exemple:

Inhalt: Finite und infinite Verbformen – Unterschiede zwischen regemäßigen und unregelmäßigen Verben – Alphabetische Liste der unregelmäßigen Verben.

Cuprins: forme de verb finite și nefinite – diferențe între verbele regulate si cele neregulate – lista alfabetica a verbelor neregulate.

Linia de pauză o folosim in afara de aceasta la cuvinte care aparțin împreună, sau sunt opuse unul cu celalalt.

Exemple:

Sandra: Setzt man zwischen “sowohl – als auch “ ein Komma?

Tom: Nein, normalerweise nicht.

Sandra: între “sowohl / si – als auch / si “ se pune o virgula?

Tom: Nu, in mod normal nu.

3.     Semn de pauza

Linia de pauză simplă o putem folosi pentru a marca o pauză scurtă de vorbire.

Exemple:

Auf die Plätze – fertig – los!

Pe locuri – fiti gata – start!

Reifes Obst und Gemüse in den Mixer schmeißen – auf das Knöpfchen drücken – fertig ist der gesunde Genuss!

Se aruncă fructele sau legumele coapte in mixer – se apasă pe butonaș – gata este savoarea sănătoasă!

Ich habe es dir doch schon tausenmal gesagt: Ich – mag – keine – Cola!

Eu ți-am spus-o deja de o mie de ori: Mie – nu – imi  – place – Cola!

4.     Informații suplimentare

Informații suplimentare care sunt adăugate într-o propoziție și care trebuie sa fie accentuate mai puternic, le putem pune intre două linii de pauză.

Exemple:

Mitten in der Nacht – der Mond stand hoch oben am Himmel – klopfte es an der Tür.

În mijlocul nopții – luna statea sus pe cer – bătea la ușă.

Herr Müller – unser Nachbar – hat das nicht zum ersten Mal gemacht.

Domnul Müller – vecinul nostru – nu a făcut asta pentru prima dată.

Info:

Informații suplimentare se pot separa de propoziția însoțitoare prin paranteze, virgule sau linii de pauză.

Parantezele accentuează cel mai puțin, virgulele sunt neutrale iar liniile de pauză accentueaza cel mai tare informațiile suplimentare.

Exemple:

Sandra (die Freundin von Paul) hat gestern Kuchen für uns gebacken.

Sandra (prietena lui Paul) a copt ieri o prăjitură pentru noi.

Nu este accentuat.

Sandra, die Freundin von Paul, hat gestern Kuchen für uns gebacken.

Sandra, prietena lui Paul, a copt ieri o prăjitură pentru noi .

Neutral.

Sandra – die Freundin von Paul – hat gestern einen Kuchen für uns gebacken.

Sandra – prietena lui Paul – a copt ieri o prăjitură pentru noi.

Accentuare puternica.

Video de ©Octavst

Mulțumesc mult pentru Like și Abonare!

Abonați-vă la canalul meu de YouTube pentru a fi la curent cu cele mai noi lecții.

http://www.youtube.com/user/octavst?sub_confirmation=1

Dacă vă doriți să învățați limba germană pe internet rapid, gratuit , fără profesor, vă recomand aceste cursuri utile atãt pentru începători și avansați.

Dacă vreți sa vizionați mai multe lecții de gramatică vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lecții de Gramatică în Limba Germană

Dacă vreți să vizionați mai multe lecții de Vocabular vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lecții de Conversație si Vocabular în Limba Germană

Dacă vreți să vizionați mai multe lecții de Conjugare vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lectii de Conjugare a Verbelor in Limba Germana

Dacă vreți să vă verificați cunoștințele în Limba Germană vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Test Germana Nivel A1

Abonați-vă la canalul meu de YouTube pentru a fi la curent cu cele mai noi lecții.

http://www.youtube.com/user/octavst?sub_confirmation=1

Învață Germană Fără Profesor

Această pagină este creată și dedicată persoanelor care vor să studieze si să învețe Limba Germană. Cursurile noastre video sunt gratuite și pot fi accesate online de oricine. Toate cursurile video conțin lecții pentru a ușura munca persoanelor dornice de a studia și învăța. Important! Nu oferim nici un fel de asigurari și nu garantăm nimic, videoclipurile și articolele de pe acest pagină au scop informativ. EN: We do not offer any kind of insurance and we do not guarantee anything, the videos and articles on this page are for informational purposes.

You may also like...

%d bloggers like this: