Lecția 44 – Două Puncte în Limba Germană

Lecția 44 – Două Puncte în Limba Germană – Lecții de Gramatică

Două puncte in limba germană

(Doppelpunkt im Deutschen)

1.     Două puncte este un semn de înștiințare. El ne atrage atenția de ceea ce urmează. Două puncte se foloseste in princpial pentru a introduce o vorbire directă, enumerari sau informații suplimentare.

2.     Vorbirea directă

După propozițiile de introducere a vorbirii directe se pun in limba germană doua puncte.

Exemple:

Goethe formulierte einst sehr treffend:”Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt wurden, kann man Schönes bauen.”

Goethe formula o dată foarte potrivit: ”Și din pietre, care au fost puse in drumul cuiva, se poate construi ceva frumos.”

Wütend rief mein Vater gestern: ”Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen!”Und meine Mutter sagte: ”Verschiebe nicht auf morgen, was du genauso übermorgen verschieben kannst.”

Furios tatal meu striga:”Ce poți face astazi nu amana pe mâine!” Si mama mea spunea:” Nu amâna pe mâine , ceea ce poți amâna și poimaine.”

Info:

In față vorbirii indirekte de obicei nu punem două puncte, deoarece vorbirea indirecta este strâns legată de propoziția însoțitoare. Dacă însă vorbirea indirecta este independenta de propoziția însoțitoare , putem pune două puncte.

Exemple:

Der kleine Emil verließ das Fußballfeld: Bei unfairen Spielen spiele er nun mal nicht mit.

Micul Emil parasi terenul de fotbal: La jocuri nedrepte, el pur si simplu nu joacă.

Ein Sprecher des Konzerns stritt alles ab: Man habe von den Taten des Direktors nichts gewusst.

Un purtător de cuvânt al concernului nega totul: Nu s-a știut de faptele directorului.

3.     Semn de înștiințare

Cu două puncte putem anunța, că urmează un exemplu respectiv o explicație, o motivare, un rezumat, o concluzie sau ceva asemănător.

4.     Indicii si înștiințări

Indiciile si înștiințările conțin adesea două puncte, indiferent dacă sunt alcătuite din cuvinte singure, grupuri de cuvinte sau o propoziție întreaga.

Exemple:

Achtung: frisch gestrichen!

Atenție: proaspăt vopsit!

Achtung Hund!

Briefträger:|||| |

Socken: |||| |||| |

Katzen: ||||

Einbrecher: |||

Atenție câine!

Postași : |||||

Șosete: |||| |||| |

Pisici: ||||

Hoți: |||

Aufgepasst, meine Damen und Herren: Jetzt geht es los!

Atenție, doamnelor si domnilor: Acum incepe!

Eins ist sicher: Paul wird nicht mit uns in den Urlaub fahren.

Un lucru este sigur: Paul nu va veni cu noi in concediu.

Unsere Idee trägt Früchte: Die Kunden sind so begeistert, dass sie nur noch bei uns kaufen wollen.

Ideea noastra poartă roade: Clienții sunt atât de încântați, că vor sa mai cumpere doar la noi.

Video de ©Octavst

Mulțumesc mult pentru Like și Abonare!

Abonați-vă la canalul meu de YouTube pentru a fi la curent cu cele mai noi lecții.

http://www.youtube.com/user/octavst?sub_confirmation=1

Dacă vă doriți să învățați limba germană pe internet rapid, gratuit , fără profesor, vă recomand aceste cursuri utile atãt pentru începători și avansați.

Dacă vreți sa vizionați mai multe lecții de gramatică vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lecții de Gramatică în Limba Germană

Dacă vreți să vizionați mai multe lecții de Vocabular vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lecții de Conversație si Vocabular în Limba Germană

Dacă vreți să vizionați mai multe lecții de Conjugare vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lectii de Conjugare a Verbelor in Limba Germana

Dacă vreți să vă verificați cunoștințele în Limba Germană vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Test Germana Nivel A1

Abonați-vă la canalul meu de YouTube pentru a fi la curent cu cele mai noi lecții.

http://www.youtube.com/user/octavst?sub_confirmation=1

Învață Germană Fără Profesor

Această pagină este creată și dedicată persoanelor care vor să studieze si să învețe Limba Germană. Cursurile noastre video sunt gratuite și pot fi accesate online de oricine. Toate cursurile video conțin lecții pentru a ușura munca persoanelor dornice de a studia și învăța. Important! Nu oferim nici un fel de asigurari și nu garantăm nimic, videoclipurile și articolele de pe acest pagină au scop informativ. EN: We do not offer any kind of insurance and we do not guarantee anything, the videos and articles on this page are for informational purposes.

You may also like...

%d bloggers like this: