Lecția 41 – Punct si virgulă in limba germană

Lecția 41 – Punct si virgulă in limba germană – Lecții de Gramatică

Punct si virgulă in limba germană

(Das Semikolon im Deutschen)

1. Punctul și virgula (Semikolon / Strichpunkt) este mai puternic decât virgula, dar mai slab decat un punct. In general punctul și virgula se foloseste in germană mult mai rar decât virgula sau punctul.

2.     Propozitii principale

La folosirea punctului cu virgula avem mai multa libertate decât la alte semne de punctuație, că de obicei nu se poate spune exact cand trebuie sa fie folosit un punct si virgula și când nu este voie să fie folosit.

Ca regulă putem sa ținem minte:

Punem un punct si virgula, dacă doua propoziții sunt in cuprinsul lor foarte strâns legate una cu cealaltă, iar o virgulă ar fi prea slabă pentru despărțirea lor și punctul prea puternic.

Exemplu:

Im April gab es hier eine Überschwemmung; es hat zwei Wochen lang ohne Unterbrechung geregnet.

În Aprilie era aici o inundație; a plouat neîntrerupt pe o perioadă de două săptămâni.

Nach zwei Wochen hörte es dann endlich auf zu regnen; die Sonne kam zwischen den Wolken hervor.

După două săptămâni ploaia se opri; soarele ieși afară printre nori.

Folosirea punct și virgulei este mai ales atunci utilă, dacă a doua propoziție este introdusă spre exemplu cu : denn / ca, doch / dar, darum / de aceea, daher / din cauza aceasta, aber / dar, deswegen / de aceea, sau deshalb / de aceea.

Exemplu:

Dieses Thema interessiert uns sehr; deswegen wollen wir uns noch mehr damit beschäftigen.

Aceasta temă ne interesează foarte mult; de aceea vrem să ne preocupă mai în amănunt cu ea.

Ich würde gerne zu eurer Feier kommen; aber ich bin schon seit Tagen sehr müde und muss einfach früh ins Bett.

Eu aș veni cu drag la petrecerea voastră, dar eu sunt deja de zile intregi foarte obosit si trebuie să mă duc devreme in pat.

3.     Info

Propozițiile despărțite de punct și virgulă, trebuie să aibă același rang; de obicei este vorba de două propoziții principale. Intre o propoziție principală și o propoziție secundară nu are voie să fie folosit niciodată punct si virgulă.

4.     Enumerari

Punct și virgula putem folosi și la enumerari mai lungi, pentru a separa diferite unități semantice, in care există deja virgule.

Exemplu:

Auf der Einkaufsliste stehen Äpfel, Birnen, Pflaumen; Yoghurt, Milch, Käse; Brot, Brötchen, Toast; Reis, Nudeln, Buchweizen.

Pe lista de cumpărături sunt trecute mere, pere, prune; iaurt, lapte, brânză; pâine, chifle, toast; orez, paste făinoase, hriscă.

Video de ©Octavst

Mulțumesc mult pentru Like și Abonare!

Abonați-vă la canalul meu de YouTube pentru a fi la curent cu cele mai noi lecții.

http://www.youtube.com/user/octavst?sub_confirmation=1

Dacă vă doriți să învățați limba germană pe internet rapid, gratuit , fără profesor, vă recomand aceste cursuri utile atãt pentru începători și avansați.

Dacă vreți sa vizionați mai multe lecții de gramatică vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lecții de Gramatică în Limba Germană

Dacă vreți să vizionați mai multe lecții de Vocabular vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lecții de Conversație si Vocabular în Limba Germană

Dacă vreți să vizionați mai multe lecții de Conjugare vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Lectii de Conjugare a Verbelor in Limba Germana

Dacă vreți să vă verificați cunoștințele în Limba Germană vă rog să apăsați pe linkul de jos:

Test Germana Nivel A1

Abonați-vă la canalul meu de YouTube pentru a fi la curent cu cele mai noi lecții.

http://www.youtube.com/user/octavst?sub_confirmation=1

Învață Germană Fără Profesor

Această pagină este creată și dedicată persoanelor care vor să studieze si să învețe Limba Germană. Cursurile noastre video sunt gratuite și pot fi accesate online de oricine. Toate cursurile video conțin lecții pentru a ușura munca persoanelor dornice de a studia și învăța. Important! Nu oferim nici un fel de asigurari și nu garantăm nimic, videoclipurile și articolele de pe acest pagină au scop informativ. EN: We do not offer any kind of insurance and we do not guarantee anything, the videos and articles on this page are for informational purposes.

You may also like...

%d bloggers like this: