Fraze Uzuale: Cumpărături

Aveţi aşa ceva, mărimea mea? 

Haben Sie das in meiner Größe? (Habăn Zii das in mainăr Groese?)

Cât costă? 

Was kostet das? (Vas kostăt das?)

E prea scump. 

Das ist zu teuer. (Das ist ţu toiăr)

Acceptaţi _____? 

Nehmen Sie _____? (Nemăn Zii _____?)

scump 

teuer (toiăr)

ieftin 

billig / günstig (bilih / giunstih)

Nu-mi permit. 

Ich kann es mir nicht leisten. (IŞ can es mir niht laistăn)

Nu-l/N-o vreau. 

Ich will es nicht. (IŞ vil es niht)

Ştiu că acesta nu este preţul normal. 

Ich weiß, dass das nicht der normale Preis ist. (IŞ vais, das das niht der normale Prais ist)

Mă înşelaţi. 

Sie wollen mich abzocken. (Zii volăn mih abţocăn)

Notă: De fapt, traducerea ar fi: Sie betrügen mich. Dar sună prea dur. Cuvântul abzocken este mai degrabă familiar.

Nu mă interesează. 

Ich bin nicht daran interessiert. (IŞ bin niht daran interesiirt)

OK, îl/o iau. 

OK, ich nehme es. (OK, IŞ neme es)

Îmi daţi o pungă? 

Kann ich eine Tüte haben? (Can iŞ aine Tiute habăn?)

Expediaţi (în străinătate)? 

Versenden Sie auch (nach Übersee)? (Verzendăn Zii auh (nah Ueberze)?)

Am nevoie de … 

Ich brauche … (IŞ brauhe …)

…pastă de dinţi. 

…Zahnpasta. (…Ţanpasta)

…o periuţă de dinţi. 

…eine Zahnbürste. (…aine Ţan briuste)

…tampoane. 

…Tampons. (…Tampons)

…săpun. 

…Seife. (…Zaife)

…şampon. 

…Shampoo. (…Şampu)

…ceva pentru dureri. (ex. aspirină sau nurofen) 

…Schmerzmittel. (…Şmerţmităl)

Notă: Medicamente găsiţi doar în farmacii

…ceva pentru răceală. 

…etwas gegen Erkältung. (…etvas gegpn Ercheltung)

…tablete pentru stomac. 

….Magentabletten (…Magpntabletăn)

…un brici. 

…ein Rasierer. (…ain Raziirăr)

…o lamă. (de ras)

…eine Rasierklinge. (…aine Taziirclinge)

…o umbrelă. 

…ein Regenschirm. (ain Regănşirm)

…loţiune de plajă. 

…Sonnencreme. (…Zonăncreme)

…o vedere. 

…eine Postkarte. (…aine Postcarte)

…timbre. 

…Briefmarken. (…Briifmarcăn)

…baterii. 

…Batterien. (…Bateriăn)

…hârtie pentru scris. 

…Schreibpapier. (…Şraibpapiir)

…un pix. 

…ein Stift. (…ain Ştift)

…cărţi în română. 

…rumänischsprachige Bücher. (…rumeniş-şprahige Biuhăr)

…reviste în română. 

…rumänischsprachige Zeitschriften. (…rumeniş-şprahige Ţaitşriftăn)

…un ziar în română. 

…eine rumänischsprachige Zeitung. (…aine rumeniş-şprahige Ţaitung)

…un dicţionar român-german. 

…ein Rumänisch-Deutsch Wörterbuch. (…ain Rumeniş-Doitş Voertărbuh)